Краткий испанско-русский словарь - castaña
Связанные словари
Перевод с испанского языка castaña на русский
castaña
f
1) каштан (плод)
castaña apilada (pilonga); castaña maya Гал. — сушёный каштан
color (de) castaña — коричневый цвет
2) оплетённая бутыль
3) пучок, узел волос (у женщин)
4) Мекс. бочонок
••
castaña americana (del Marañón, del Pará) — американский орех (дерево и плод)
castaña de agua бот. — водяной орех, рогульник, чилим
castaña de tierra бот. — шишечник, шишник
dar a uno la castaña разг. — обмануть, обвести вокруг пальца; разыграть
dar para castañas разг. — дать на орехи
parecerse como una castaña a un huevo разг. — отличаться как небо от земли
sacar castañas del fuego con la mano del gato разг. — таскать каштаны из огня чужими руками; чужими руками жар загребать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) Куба подшипник (на дробилке для сахарного тростника)2) М. бочонок3) Арг., Ур. удар кулаком, тумак ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
1. f1) каштан (плод)de castaña — каштановый; коричневый2) (округлый) графин, бутыль3) пучок, узел волос4) разг тумак; затрещинаarrear una castaña a uno — дать леща кому5) хмель; пьяная одурьagarrar una (buena) castaña — упиться в стельку2. atr invarкаштановый; коричневыйsacar las castañas del fuego ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):